Darseries الترجمة مُقدمة لكم من فريق دار المُسلسلات darseries.blogspot.com
Amira : إنتــآج ورفع
Juniel -Zaki Bendib - Meroo : ترجمة
الــ 10 أفضل أغاني المباشرة "طوب طين"
أنتم مع النصف الأول لـ النتائج الخاصة 95
هذا المسرح مع المجموعة الأولى الفائزة بالكأس الذهبي
مرّتين في النصف الأول
هل يمكنكم أن تُـخمّنوا من هُـم؟
!إنها لولا! ملاك كهذا بالنسبة لي يناير 1995
في أيّ وقت تنوين الذهاب؟
هذا صحيح. إذا كنتِ قادمة من ماسان
عليكِ أن تغادري مع الفجر
يا إلهي! "جاي سوك" سيتزوج
أنا أحسدك
عندما أربّي "جون" خاصتي
لا يمكنني أن أرى ما أمامي، كل شيء ظلام
!أنا؟
لا يُمكنني أن أرتاح لدقيقة لا يمكنني حتّى شُرب القهوة
أنا عجوزة، و عليّ أن أعاني هكذا
هذه الأغنية الفائزة بالأسبوع الأول و الثاني من شهر مارس
'بارك جين يونغ"، 'لا تتركني"
~ لكنني بخير ~
~ حبّي هو ~
إبنك يعيش بشكل جيد
مع ذلك، من بين الثلاثة، الأصغر هو الأفضل
عندما عاش هنا معي، إعتنيتُ بكل شيء
لكن لا أعرف كيف أحواله، بينما يعيش مع أخوه
على أي حال، "جاي يونغ" ذلك الشاب. من يقلد بملابسه تلك؟
آيقو، ملابسه غريبة، ملابس غريبة لم أرى شخص مثله في حياتي
هذا المسرح هو الجزء الأول هذه السنة
'سيونغ جين وو"، 'لا تستسلم"
~ لا تتركني ~
~...بعبارة أخرى ~
لقد أخذت البذلة إلى التنظيف الجاف
بعد قليل، عندما أرى "نا جيونغ" سأخبرها بأن تحضرها
جيونغ" خاصتنا؟"
إنها مازالت طفلة
حبيب؟
آيقو... على الإطلاق إنها لا تحصل حتّى على إتصال خاطئ من شاب
تلك الفتاة، حرارتها مجنونة
من تظنين بأنها إتّبعت؟
إنها حساسة للغاية و لديها مزاج ساخن
لا يمكنني حتى الجزم، من سيقبل بها؟
سيتطلب منه الأمر استنفاذ كلّ طاقته
ماذا؟ أيّ ضجيج؟ بكاء طفل؟
إنها الأغنية الناجحة لأوائل 1995
هذه الأغنية حطمت الرقم القياسي لِــ جينيس لبيع 2.800.000 قرص
أحبّ الرجل القبيح
الجميع، "كيم جيون مو" يغني "اللقاء الذي سار بشكل خاطئ"
لا تبكي، لا تبكي
~، لأنني صدّقت صديقي أيضاً، بدون أيّ ضغط ~
~ لقد عرّفتك بصديقي، بعد ذلك اللقاء ~
أبي
أجل
أي طابق هذا؟
آوه، إنه الطابق الخامس، يا أبي
وغد، ألا يمكنكَ أن تأكل أي شيء؟
لماذا يبدو وجهك هكذا؟
هذا لأنني لم أغسل وجهي
إذا كنتَ في المستشفى، يجب أن تكون طاهراً على الأقل
بالمناسبة، غداً سيكون زفاف أخيك الأكبر، هل ستأتي؟
بالطبع يجب أن أذهب. بعد كلّ شيء، إنه زفاف أخي
يمكنني أن أغادر لفترة قصيرة في المساء، سيكون هذا جيّد
لكن أبي، الطابق الخامس
هو منطقة أورام الدماغ
أعلم، لهذا أنا منزعج لحدّ الموت
...ّإنه أقرب صديق إلي
لديه ورم في الدماغ
كيف يُـفترض بي أن ألتقي به؟
إذا كان ورم في الدماغ
لا يمكن أن يعيش كثيراً، صحيح؟
لا، طالما أن الورم ليس خبيث يمكن نزع الورم هذه الأيام
إذا أعطيتني رقم تسجيله
يمكنني أن أعرف
لا أعرف رقم التسجيل
،إسم صديق قديم جداً ستتمكن من إيجاده بسرعة
"إنه "جيون مان هو
لذا، إبحث في الحاسوب
و إكتشِف كيف هو حال مرضه
و أخْـبِرنِي، موافق؟
نعم، لقد فهمت
المصعد من هنا- أوه، حسناً-
أعْطِـني هذا- لا بأس، أنا مَن أحضرها-
لكن أبي، هل هو صديق من بلدتك؟
بالطبع! إنه صديق لعب معي الرياضة خلال الثانوية
لكن، كان أكثر الأشخاص صحة
لقد علّم الأطفال منذ شهرين فقط
و كان يجري في الأنحاء
كان جيّد تماماً، و أصبح هكذا فجأة
لذا، لم أُدْرِك هذا جيداً بعد
لا يمكنني تصديق هذا
لنذهب! قلتُ بأنني سأحمله
~ في الصباح ~
~ عندما أستيقظ ~
~ غرفتي المليئة بالأشعة تُـشعرني بالوحدة ~
~ أحلامنا ستَحـيَـا مجدداً ~
~ نُخبئهم في حقيبة الكتب عميقاً ~
~ اللقاء الذي هوَ وداع ~
لنذهب و نسافر إلى الخارج- يمكننا أن نأخذ وقتنا-
!أرجوك، اتبعيني فقط لماذا لا تنصتين لي؟
مرحباً
~ وداعاً، صديقي ~
!هذا هو الوغد الذي يجُـول و يضرب النمور
~ مِن خلال الوعد بأننا سنضحك معاً مجدداً ~
~ مرحباً ~
[الحلقة الثانية عَشر] المُـعجزات التي تحدث لنا
نا جيونغ"، ما الذي تفعلينه؟" !أسْرعِي
ليس لديك الوقت
! ليس لديك الوقت !أسْرعِي
!أنا قادمة
يا فتاة، هل أنتِ متسولة؟ هل ستذهبين مرتدية هذا؟
مَن الذي سَيراني في الليل؟
سأغادر
!بجدية
مع ذلك، ستذهبين ليراك الأوبا الخاصين بك
!على الأقل غَيّري البنطلون
لا بأس، أراهم دوماً على أيّ حال
سأغادر
~ إكْسَرهُ ~
قبل عشر دقائق
~ فعلاً! بالنسبة لك ليس سِرّ. أنت بدون سِرّ ~
~ لقد وقعتُ بالحب بدون أن أعرف ، حتّى بدون قول ذلك ~
~ مثل المرة الأولى، هذا اليوم، لم نَـقُـل شيئاً لكم ~
~ أُنظُـر إلى مدى حماسي ~
~ حقاً. الآن بالنسبة لك ليس سِرّ ~
~ في بعض الأحيان أفكّر في الأيام التي مرّت ~
نا جيونغ"، ما الذي تفعلينه؟! أسْرعِي. ليس لديك وقت"
~ تشاجرنا و لم نتصل ببعضنا ~
!ليس لديك الوقت !أسْرعِي
!أنا قادمة
مَن هناك؟
"نا جيونغ"
أوه؟ لماذا أنت هنا؟
وآآو، كيف أصبحتِ جميلة جداً، هاه؟
هل تقبلين الزواج بي؟
غداً، مع أختي في القانون
هل علينا أن نقيم زفاف مزدوج؟
لا تَـقُـل أشياء مقرفة مثل هذه
أنت أكثرهم بشاعة في الصورة
أنا أسوأ من "قمامة"؟
هذه الفتاة الصغيرة أصبحت عمياء
!خلال العيش مع "قمامة" لبعض الوقت
،"نا جيونغ"
كيف أبدو؟
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب في الليل؟
ألا أبدو مثل "بارك شين يانغ"؟
كان من الصعب إيجاد هذا القميص
هذه الماركة مشهورة الآن
'ياه'
غداً زفاف "جاي سوك" أوبا، أليس عليكَ أن تنام باكراً قليلاً؟ والدتك و والدك سيحضرون أيضاً
ليس نحن من مشغولون، إنهم العجائز
"نا جيونغ"
خمنّي إلى أين سأذهب الآن؟
!باشا
!باشا في محطة جانغنام، باشا، باشا، باشا
~ سيكون عليكَ أن تنتظر في الصف إذا أردتَ الذهاب الآن
~ زملائي في الصفّ من الآن
إنهم يعرضون "اللقاء الذي سار بشكل خاطئ" طوال الليل
~ هذا غير ممتع إطلاقاً
~ أنا لست ذاهب لأرقص
سأذهب لأتعرف بالفتيات
ألا تدرس على الإطلاق؟ أنت طالب سنة أخيرة سنة أخيرة! عُـد إلى رُشدك يا رجل
!كفّي عن الصراخ، أيتها الوقحة
لماذا أنت هنا على أي حال؟
ماذا؟
هل أتيتِ لرؤيتي؟
هل تريدين الذهاب إلى باشا معي؟
!لا. إذهَب وَ إلتَـقِي ببعض الفتيات
إذن، ماذا؟ هل أتيت لرؤية أخي؟
قمامة" لم يَـعُـد بعد"
أمي طلبت منّي أن أوصل هذه البذلة من أجل الزفاف غداً
هل قال بأنه لن يعود هذه الليلة أيضاً؟
قمامة"... لا"
سيأتي إلى المنزل الليلة
يَـا
إنه يعاني كثيراً هذه الأيام
عليه أن يعدّ للإمتحان الوطني و بدأ في العمل كمُـتدرب مقيم أيضاً
لماذا حتى ذلك المستشفى
مستشفى منفصل في جانغنام
إنه على حافة الموت
لأنه عليه أن يذهب كلّ الطريق إلى جانغنام
نا جيونغ"، سأغادر"
هل ستبقين هنا؟
لا أعرف متى سيعود "قمامة" أيضاً
سأغادر
!باشا، باشا، باشا ~ لا تتركني، آه
أنت هنا؟
جيونغ"، لنذهب"
سأوصلك في طريقي
~ بالنسبة لي، نظرتك إليّ لا تكفي ~
أنتِ ترتدين حزام السلامة، صحيح؟
~ كَـ مَدى توسّع الحب في العالم ~
كان بإمكاني الذهاب لوحدي
هل أنتَ متعب؟
بالطبع، أنا متعب
لكن ماذا إذا خطف أحدهم قردنا الصغير؟
شخصٌ ما سيظن أنكِ جميلة عندما يراكِ في الظلام و يخطفك
!توقف عن هذا !كفّ عن جذب وِجْـنَـتِي
!هذا لأنني أحبّكِ
إنّها طريقتي المميزة لإظهار الحب
توقف! توقف عن لمسي
ما زلتُ امرأة
!عامِلني هكذا
يا للهول، هل قال أحدهم بأنّـكِ لستِ كذلك؟
لا أحد قال بأنكِ لست امرأة
هل تعامل حبيبتك السابقة هكذا؟
هل تجذب وجنتها و تُـربت على رأسها هكذا؟
آممم؟
هل تُعامل تلك الفتاة التي تملك ثديين كبيرين و تلعب على الأرغن بهذه الطريقة أيضاً؟ ( الأرغن : ألة موسيقية )
تلك الفتاة النحيفة التي تملك عينين مائلتين، التي كانت رفيقتك في المخيم؟
ماذا عن تلك الفتاة الناشطة السياسية التي قبّلتها عندما إلتقيتَ بها في موعد مُـدبّر؟ هل عاملتها هكذا؟
هل تُـعَـاملهم مثلما تعاملني الآن؟
!ماذا؟
مثل الطريقة التي تجذب بها خدّي
تُـربت على رأسي، هل تفعل هذا؟
!يا لها من كومة هراء
!أنت لا تراني كإمرأة أبداً
وآو ..هذه الوقحة
..لا يوجد شيء لا تعرفه عنّي
لكن كيف تعرف كل هذا؟
...."بالمناسبة، "جيونغ
أنا أفعل هذا حقاً لأنني أحبكِ
!لا تهتم! كن هادئاً
...هذه الوقحة الصغيرة
...بالمناسبة، هل أنتِ
في دورتك الشهرية الآن؟
هل من اللائق قول هذا لإمرأة؟
التحدّث عن الدورة الشهرية ليس شيء محرّم
لأنّ هرمونات المرأة تقوم بالإخصاب
كلّ شهر !لا تهتم، لا تهتم، لا تهتم-
تعلمين، هناك شيء يسمّى متلازمة ما قبل الحيض
عندما يقترب موعد الدورة الشهرية
الناس يقولون بأنهم يُـصبحون متوترين جداً و منزعجين و حساسين، كما تعلمين
..كل هذا بسبب الهرمونات، لذا
لا يمكنني أن أقول بأنه مرضٌ قابل للشفاء
أولاً، عليكِ أن تجعلي جسمك دافئ
تقليل تناول الكافيين
عليك أن تبقيْ في الضوء صباحاً و مساءاً
وَ كُـلِي الكثير من الفواكه و الخضر
ما الشيء الآخر الذي يحتوي على البوتاسيوم و الماغنيسيوم؟
،بعض النساء يَـشعرون بالخنق
و البعض يشعرون بالصداع، و مع ذلك، الآخرون يحصلون على بثور
بعض الأشخاص يُـصِيبهُنّ صداع شديد في الرأس
في بعض الأحيان، بعض النساء تأتيهم الرغبة في الإنتقام
قِـف في المدخل التالي، أريد أن أتناول الدوبوكي
حسناً، هذا صحيح. الشهية تزداد
سمعتُ بأنّ النساء يشتهون الأكل
!أنت
هل تعلمين عدد الآيسكريم الذي أكلتِ؟
ألا تشعُرين بالألم في أسنانك؟
لا بأس
أوبا عَمِـل بجدّ إلى أن كسر عضلاته خلال الإعلان من أجل هذا الآيسكريم
عليّ أن أشتري و آكُـل الكثير منه
سيو تاي جي" لا يجني المزيد من" المال فقط لأنّكِ تأكلين هذا
!إكْـبَري يا فتاة
ألا تعلمين ما إشتريتِ هذا الشهر؟
اشتريتِ دراجة لا تركبينها
اشتريتِ ملابس لا ترتدينها
الآن هذا ليس كافي أصبحتِ تشترين المثلجات
هل تُـحبّين "سيو تاي جي" هكذا؟
هل أنت تغار الآن؟
أنا سعيدة، لم أكُن أعلم بأنّ صديقي يُـحبّني هكذا
عزيزي، هل يمكننا أن نأتي إلى هنا غداً ايضاً؟
اليوم هو التدريب، و غداً العرض
ابتعدي، ابتعدي
كنت سأُخدَعُ مجدداً
لا يمكننا القدوم غداً
تحلّيْ ببعض الوعي أرجوكِ
ألم تَـعِـديني؟
إذا ذهبتُ إلى حفلات "سيو تاي جي" عشر مرات
عندها ستذهبين معي إلى العرض الذي أريده أنا
كان من الصعب الحصول على التذاكر للغد
غداً عليكِ أن تأتي معي
سيُـعجبك كثيراً عندما تسمعينها
أليس ذلك الحفل الذي يذهبون إليه الآجاشي (الرجال كِبار السن)؟
هل نحن طلبة عائدين؟ (عائدين من الخدمة العسكرية)
،في حِـقبة أغنية "الموعد الذي جرى بشكل خاطئ" الذي بِـيع منه مليونَـا قُرص
!ما الذي تعنيه بالأغاني الشعبية؟
إذن لن تذهبي؟
ألن تذهبي إلى حفل "سيو تاي جي" في غوانغ جو' بعض أسبوعين من الآن؟'
..كنت أخطّط للذهاب معك
إنه في الساعة السادسة غداً، صحيح؟
إذن، إذا ذهبنا بعد الزفاف مباشرة، لن نتأخر، صحيح؟
.يبدو أنّ المنطقة الخضراء سيعزفون اليوم أيضاً أغانيهم رائعة جداً
هذا مؤلم
...هل أنت آجاشي؟ ذوقك غريب
ستعرف الحُـبّ
لا أحد سيعرف
سأقوم به من أجلك فقط
إحْـمِـني رجاءاً
!يا فتاة! أنا أستمع إليها الآن! إنها أغنيتي المفضلة
!هل أنت "آجاشي"؟ المنطقة الخضراء أنت ريفي جداً
لماذا هذا قديم؟ إنه جيّد
مُـزعج! لم أستطع أن أعطس
أعْـطِـني منديل هناك
أصابني البرد في أوائل الصيف (ماي/يونيو) حتى الكلب لا تصيبه في هذا الوقت، و أنا فوضى تامّة
هل هذه ساحة قمامة؟
ما هذا؟
دعِي ذلك
ألا تمرض هكذا؟ نّظف هذا
هنا
أشعُر كأنني سأموت
لا بأس بما أنه يقود جيداً
بالمناسبة، ألا بأس إذا طلبنا بعض السونداي (النقانق)؟
لن تغمسينه في صلصة الدوبوكي
أوبا، أنت لا تضع المرطب مؤخراً، أليس كذلك؟
لماذا تحتاجين مرطب في الصيف؟
يجب أن نضع القليل عندما تكون الشتاء جافة
!هل أنت وحش؟
هناك سبب يجعل الناس يضعونه
أوبا
ما الذي تفعلينه؟ لماذا تتصرفين هكذا؟
تحدّثي جيداً، و إلاّ قتلتكِ
أوبا
ما الذي ستفعله السبت المقبل؟
السبت؟ لماذا؟
آوه صحيح، عليكَ أن تدرس مع زملائك كلّ سبت
على الأرجح سأنتهي متأخراً بما أنه عليّ أن أدرس في ذلك اليوم
لماذا؟ ما الذي سيحدث؟
رئيس فريقنا أعطاني تذكرتان لحفل مجاناً
موسيقي؟
"غريس، "تشوي جونغ وو" و "نام غيونغ جو" إنّـه مسرح موسيقي فيه أفضل الأطفال في بلدتنا
.هل تريد أن نذهب لنشاهده معاً؟ إنه في مركز الفن في السادسة ليلاً يمكنك أن تلغي مجموعتك الدراسية
لا أفهم المسرحيات الموسيقية
لا أفهم لماذا الأشخاص يغنّون شيئاً يمكنهم قوله
أليس هكذا؟
أنا أحبك
أنا أكرهك، أنا أحبك هكذا، أنا أكرهك هكذا
يمكنك قول هذا بالكلمات، لِـما عليك أن
(يتظاهر بأنه في مسرحية) @#$%
ليس ممتعاً على الإطلاق
أليس هكذا، "جيونغ"؟
إنسَى الأمر لماذا أتحدث عن المسرحيات الموسيقية مع هَمجي مثلك؟
أوقِـف السيارة، لـنُـحشي أمعائنا بالدوبوكي
!حسناً، لنملأ وجهنا بالدوبوكي
!لنحشي أمعائنا بالدوبوكي !لنحشي أمعائنا بالدوبوكي
(سأحشي أمعائي بالسونداي ( النقانق و أنت إحشِي أمعائك بالدوبوكي
مرحباً- مرحباً-
عمّتي، هل يمكنني الحصول على دوبوكي من فضلك؟
نعم
أنا سأطلب السونداي
بَـدل هذا، تعلمين صحيح؟
بالطبع عمتي، هل يمكنني الحصول على سونداي أيضاً؟
هل تريدان بعض الكبد أيضاً؟
أعِـدُ بأنني لن أغمس و آكُـله
بجديّـة، لماذا تستمتع بأكله؟
شكراً لك- شكراً لك-
لنأكل
إذن والديك سيأتون إلى هنا أيضاً غداً
لقد مرّ وقت طويل منذ أن رأيتُ الآجوما
،لكن، بما أنها قادمة مع أقاربنا ستعود بعد ذلك مباشرة
جيونغ"، جرّبي هذه"
إنه لذيذ جداً
لا أريد. لا أريد
أيتها الوقحة، فمُـكِ قصير لدرجة أنّ هناك العديد من الأكل لم تجربيه
عمتي، هل يمكننا الحصول على المزيد من الحساء من فضلك؟
هل زواج أوبا "جاي سوك" بسبب الحب؟
.هذه الأيام ليست مثل عصر جوسون مَن يقُوم بزواج مُـدبّر هذه الأيام؟
.قال بأنه عرّفك عليها هل هيَ جميلة؟ هل هيَ من سيئول؟
لا، ليست جميلة. أخي لا يهتم بالشكل
إذن ما الذي يهتم به؟ المال؟ الشخصية؟
لا أعلم لماذا، لكن أظن أنّ "جي سا" أوبا يبحث عن الشخصية
جيونغ" خاصتي البريئة" لا تعرف شيئاً عن الرجال
أخي يهتم بجسم الفتيات فقط
يجب أن يكون حسّي
"D-قياسها يجب أن يكون على الأقل "د هذا هو الشرط الرئيسي
مَن الفتاة الكورية التي لديها "د"؟
هناك الكثير، موجودين في كل مكان
!هذه كِـذبة! هذا مُـزيّف !جميعهم يضعون حشوات إضافية
لماذا؟ هل تشعُرين بالذنب؟
لا أشعر بالذنب. لماذا أشعر بالذنب؟
أنا أيضاً على جانب من لديهم الحجم
لا تضحك
ألا تُـصّدقني؟
إنها الحقيقة، هل تُـريد أن أُرِيك؟
أنا أصدقكِ، أنا أصدقكِ، أنا أصدقكِ
،جيونغ"، عندما تأتين إلى القاعة غداً" يجب أن تبدين جميلة أمام أصدقائي
!توقّف عن الغمس
!توقف عن الغمس الكبدُ يتساقط
!آيش
لن آكُـلَـه
أيتّها الفتاة، فقط كُـلِي الذي أمامه
رائحته بَشِـعَـة
هنا، كُـلِي المناطق التي لم تلمسه
يمكنك أكل هذه
كُـلـيه فقط
أنا آسف، أنا آسف، كُـلِي بسرعة
آيش، لا تلمسني
هنا، هنا، هنا
!قُـلت توقّـف عن لمسي- حسناً، كُـلِي بسرعة-
!أنا فقط سأقوم وأذهب... أسْرع وَ كُـلْ هذا
لن آكُـل- أسْرعِي وَ كُـلِي-
!سأقوم بإقتسامه
هيّـا ، فقط كُـلِـيه - أنا حقاً لن أكُـلَـهُ -
أنا لن أكُـلَـه ، لن أفعل
إنسى ذلك. أنا لا أريد ذلك. توقّـف عن لمسي
~ ...حين قلتُ ما شعرت به وَ ~
أسْرعِي و إذهبي للداخل. سأراكي في قاعة الزفاف
~ التفكير بذلك كان السبيل الوحيد حين إنتقلنا ~
لماذا لا تأتي للداخل لرؤية الرفاق، قبل أن تذهب؟
ناه ، إذا الشباب تمسّكوا بي ، إذاً عليّ أن أشرب كل الليلة
يَـا! سمعتُ إشاعة أنّ هايتاي يُـواعد مرة أخرى
يا إلهي، هذا الفاسق! لديه قدرة كبيرة على التحمل
ذهـبَـا في موعد الأسبوع الماضي و قاما بالتقبيل بالفعل
جين إكس" هو بالتأكيد سريع"
جيونغ"، الجوّ حار . إذهبي الى الداخل و نامي"
~ مع بعض مع شخص أمسك بيده ~
~ أردت الذهاب في الطريق الذي ذهبت عليه ~
~ ولكن بعدما تعرفّت عليك، و بعد أن أحببتك ~
آيقوو، قِـردي الصغير. نامي جيداً
أحبّ هذا الموقف
~ بدلاً من الذهاب في طريقي، أنا فقط أريد أن أبقى معك ~
~ كل ما يحيط بي هو بداية للتغيير ~
مهلاً، إلتقينا يا رفاق منذ أقل من أسبوع واحد وأنتم تريدون بالفعل الذهاب إلى رحلة؟
واو! إنّه حقاً شيء آخر
يقولون أنّهُم وقعوا في الحب
زميله رأى فتاة من سيئول و إنقلب رأساً على عقب و وقع فيها
لقد أصبح مجنون، مجنون تماماً
'إنها من 'إلسان
'سواء كانت من 'إلسان' أو 'سيئول
ولكن ألم تَـقُـل أنك إجتمعت بفتاة جاءت للدراسة من كندا أو أستراليا؟
هل هي فتاة أخرى؟
هل قمت بتغيير الفتاة مرّة أخرى؟
لقد كان ذلك منذ فترة طويلة منذ أن توقّـف من مواعدتها
"جنيفر". إسم تلك الفتاة هو "جنيفر"
قوة جنيفر كانت في صدرها إعتقدت أنها كانت الأجمل
هذه المرة ليس حُـباً من طرفٍ واحد
أنا متأكد من أنّ الفتاة واقعة تماماً في حبي كانت الأولى التي أرادت الذهاب في الرحلة ايضاً
...يومين ، ليلة واحدة ، الكـ
لقد قبّـلتني أولاً أيضاً
كيف كان ذلك؟ هل أعجبك ذلك؟
إنّها كانت رائعة
لا أعلم العِـطر الذي تستعمله و لكن إذا فقط إقتربتَ منها
...بعدها العطر مثل
أنت قلت أنّ عطر "جنيفر" رائع آخر مرّة
مقارنة مع عطرها ، بشرتُـها أفضل
إذا فقط أمسكت بيدها ، جلدها ناعم كالطفل الصغير ، و مَرِن جداً
سمعتُ من الوافد الجديد أيضاً أنها كتبت في مدونتها أنها مهتمة بك ، أليس كذلك؟
ساقيها قطعة من الفن
مهلاً. سمعتُ أنّ الرفاق ينظرون إلى الصدر أكثر من الساقين هل هذا صحيح؟
كِـليهما. نحن ننظر إلى كليهما
صدر جنيفر قطعة من الفن
ماذا عن التقبيل؟ من الأفضل في التقبيل؟
'قبلة؟ القبلة، 'إلسان
ماذا عن "آي جيونغ"؟
كيف كان ذلك مع "آي جيونغ"؟
~ شاهدنا بعضنا البعض لمدة 7 سنوات ~
هل كان صدر "آي جيونغ" كبير؟ ساقيها. رؤية ساقيها كانت روعة
~ لم يكُن أحد منّـا يعرف ما يقوله ~
~ لنفترق ، كان سهلاً أكثر من اللازم ~
ما كان هذا؟ لماذا أنت حزين؟
حتى الآن، كنت تثرثر بشكل جيّد
سألنا كيف كانت "آي جونغ"؟
~ على الرغم من أننا إفترقنا ~
"لا تتحدثي عن "آي جيونغ
~ الذكريات التي بنيناها على مدى فترة طويلة لا تزال موجودة ~
~ ربما كنا صغاراً جداً ~
~ لا أدري ما إذا كنا سنلتقي مع بعض ~
،كان ذلك، لذا تعلّمت للمرة الأولى
~ لا أدري ما إذا كنا سنلتقي مع بعض ~
إلى كل شابّ هناك فتاة واحدة
التي لا يمكن أن تلمسها
إسمُ تلك الفتاة هو الحب الأول
~ الفراق يضرّ بشكل مُروع ~
ما هذا؟
ألم تترك "باشا" لحد الآن؟
إنها تُـنشئ دورتها
كان ينبغي أن تُـخبرنا مسبقاً
أنا فقط أُهْدِرُ الأجْرة
هل تريد البعض؟
لا ، أنا بالفعل أكلت شيئاً
غداً
سمعتُ أنّ "جو كيونغ" قادمة أيضاً
إذن ، أيُها الشقي
،إنها الصديقة المقربة للعروس بالتأكيد ستأتي ، هذا مُسلّمٌ به
مَن قال خلاف ذلك؟ أنا بخير بدونها
حقاً؟ هل أنت حقاً بخير؟
نعم. لقد مرّ وقتاً طويلاً منذ أن إنفصلنا، كما تعلم
،يَـا، إنّها حبك الأول هل أنت حقاً لا تفتقدها؟
أنا لا أفتقدها منذ فترة طويلة
!أُنظُر إلى كَـذِب هذا الفتى
يَـا، لقد رأيتُـك تبكي "عندما إفترقت عن "جو كيونغ
وآآو، قوة أخي في الهراء
''يمكن أن أبكي بسبب فتاة'' لقد صُدِمتُ لذلك، التفكير هكذا
أنا حقاً لا أفتقدها
حتى العام الماضي ، كنتُ أحياناً أفكّرُ فيها
ولكن الآن، أنا لا أعتقدُ أن يكون هناك أيّ شعور متبقي حتى لو تناولتُ فنجاناً من القهوة معها وحدها
نعم، هذا صحيح
يا أخي
لديّ فتاة مُـعجب بها
ماذا؟
حسناً، نحنُ لم نتواعد بعد
و لكن بعد إنتهاء دورتي التدريبية
أنا أفكر في الإعتراف بشعوري بشكل سليم وأبدأ بمواعدتها
مَن هي؟
إنّها شخصٌ أنت أيضاً تعرفه
هل هي من الإجتماع أو موطن الأصدقاء؟
لا
...آه
.حسناً، يمكننا أن نقول أنها كذلك
إنها جميلة. إنها جميلة جداً
هل هذه الفتاة جميلة مثلك؟
...حسناً، على أيّ حال كَـ طالب في كلية الطب
أعرفها منذ فترة طويلة
وهي لا تعرف حتى الآن أنني مُـعجب بها
(لكن ، هيونغ (أخي
يجب أن أعترف بشعوري على أيّ حال
.ولكن لا أدري ما يجب فِـعله هذا يجعلُـني متوتراً، كما تعلم
ضربة قوية، ضربة قوية، أليس كذلك؟
مهلاً، إذن، هل هي شخص أعرفه؟
بخلاف الإجتماع و موطن أصدقائنا والخريجين، لا أستطيع التفكير في أيّ مجموعة أخرى من الأصدقاء
أنها سوف تأتي إلى العُرس غداً أيضاً
حقاً؟
هل أنت بالفعل ستُقدّمها لوالدينا؟
مستحيل ، ما الذي تتحدث عنه؟ أخبرتك أنني لم أخبرها حتى الآن
حسناً، بما أنها قادمة غداً إلى الزفاف أيضاً
لماذا لا تنظر حولنا وتجد من يكون؟
آيقوو ، أيّها الشقي
أنت ستجعلني أبقى الليلة بلا نوم
أعْطِني تلميحاً، واحداً فقط
تلميح ..؟
لا أريد
إنتظِر لحظة
تلميح
...شخصيتها مثل
وغد
لكنك هل لا تزال مُعجباً بها؟ - نعم -
هل هي جميلة - نعم -
واو .. أيها الوغد ماذا عن شعرها؟
هل شعرها طويل؟
،إعتدتَ أن تعجبك فتاة مع شعرٍ طويل فتاة عفيفة ونحيلة
"مثل "جو جيونج
لديها شعرٌ متمايل
وبعيداً عن فتاة عفيفة ونحيلة
حسناً، عندما تشرب لديها عادة شُرب سيئة للغاية
عادة شرب سيئة؟
عادة شرب سيئة؟؟
واو ، لكن لاتزال جميلة (بالنسبة لك)؟
نعم
ماذا تفعلين؟
ألا يمكن أن ترى؟ انا أستعمل الخيار لترطيب وجهي
تتذكرين ليلة الغد، أليس كذلك؟
،بالطبع
على الساعة 6 مساءاً
في الطابق الأول من القاعة الرئيسية، أليس كذلك؟
بالمناسبة، هل علينا حقاً أن نذهب لمتجر سام بونغ؟
هناك العديد من الأماكن الجيّدة الأخرى أيضاً
سمعتُ أن المعكرونة الباردة هناك جيدة حقاً
مهلاً، بما أنك ستشتري على أيّ حال
سيكون من الأفضل لي أن نُـلقي نظرة على المتجر الأكثر فخامة في جانغنام أيضاً
حسناً
سأساعِدك
مهلاً، هل وعاء من المعكرونة الباردة سيكون كافياً؟
شكرا لك ، الآن بإمكاني تجنب تقاريري
هناك متجر التسجيلات في باطن الأرض من متجر سام بونغ، أليس كذلك؟
"إشتري لي شريط واحد من الطبعة الأولى لـــ "الآن
،يَـا، لقد كتبتُ تقريرين لك لذلك ينبغي عليك شراء هذا لي على الأقل، أليس كذلك؟
حسناً
بالمناسبة، كيف عرفت أنّه يوجد متجر للتسجيلات هناك؟
قلتَ أنّـك دائما تقوم بشراء أشرطة الكاسيت من هناك
إذن ، لِـنُرتّب الأمور
وعاء واحد من المعكرونة الباردة
وكاسيت من ألبوم "الآن"، الطبعة الأولى
أتُـوافِق على ذلك؟
موافق
إذن ، غداً، أنا قد أكون هناك قبلك
بما أن تدريبي سينتهي غداً حوالي الساعة الــ 5 مساءاً
أستطيع الإنتظار في محل التسجيلات في باطن الأرض
بالمناسبة، هل المُدرّب "سونغ" ليس في المنزل حتى الآن؟
هل هو مع فريق العشاء مرة أخرى؟
ذهب لزيارة صديقه في المستشفى
زميله في الثانوية و الجامعة
سمعتُ أنّـهُ إعتاد على لعب البيسبول مع والدي
هل هو شخص مشهور؟
أودّ أن أعرف عنه، أيضاً
مستحيل
أصِيب صديق أبي عندما كان لاعباً صاعداً في دوري المحترفين
لذلك عاد إلى مسقط رأسه وهو صغير
الآن هو المدير الفني لبعض المدارس الثانوية في غوانغجو
..."بونغ"
ماذا ؟
توقّـف عن وضعهم أو أنني سوف اختنق
هنا، مرّة أخرى فقط
يا إلهي ، يا إلهي، لقد حزنت
،عندما سمعت أنّـهُ كان لديك ورم دماغي في المرحلة الأخيرة قلبي خرج من مكانه
على أيّ حال، رؤية وجهك مشرق
أعتقدُ أنك ستتحسن في الحال
أعلم، أليس كذلك؟ أترى؟
أنا بصحة جيّدة الآن ، ألست كذلك؟
سأقوم بتوفير حساب زوجتي من أجل التقسيط الذي من المقرر دفعه الشهر المقبل
،لذلك نحن نُـفكّر للسفر إلى الخارج بهذا المال فقط نحن الإثنان
حتى أننا قدمنا حجزاً في وكالة السفر اليوم
جيّد بالنسبة لك
مهلاً ، مهلاً
لا يزال لديك جسم قوي
أعتقد أنك تتدرب كثيراً
في باطن المستشفى هناك مكان لِــ تنس الطاولة
كل صباح، ألعب تنس الطاولة هناك لمدة ساعة. تنس الطاولة
كما تعلم، في هذا المستشفى أنا أفضل لاعب تِـنس
على أيّ حال، مهما كان ذلك ستعيش لفترة أطول مني
يا إلهي
لماذا أحضرت الفاكهة لي؟ هل أنا ضيف؟
أمّي زرعتهم بنفسها
إنها حلوة
،حسناً، أمّك في الماضي، والآن أيضاً
هي جيّدة في الطبخ، أليس كذلك؟
آه، صحيح، هل ما زالت تقوم بِــ جات (نبات الخردل)" الكيمتشي هذه الأيام؟"
بالطبع. حتى في هذه الأيام إنّـها تُرسله في كل موسم
آه، يا "دونغ إيل"، أنت تعرف
هل تتذكّر متجر كعكة الأرز أمام مدرستنا الثانوية؟
أنت تعرف ، مكان الطاحونة الذي تملكه السيّدة التي تعرُج
كل صباح، تقوم السيدة ببيع كعكة الأرز الساخنة في كيس من البلاستيك
مهلاً، كيف يمكن أن أنسى ذلك؟
"إنه "متجر جيونغ مي لِـ كعكة الأرز
هذا صحيح ، صحيح "متجر جيونغ مي لِـ كعكة الأرز"
آه ، هذا المحل يبيع كعكة أرز مميزة
متجر جيونغ لـ كعكة الأرز - متجر جيونغ لِـ كعكة الأرز -(نوع من كعكة الأرز بإستخدام ماكغولي (نبيذ الأرز) كالخميرة
هذا صحيح، هكذا كان
في الواقع، أنت صديقي في الثانوية
يَــا، أيها الشقي، كيف يمكن أن أنسى ذلك؟
أنا و أنت مضغناه أكثر مرة كل صباح نحشوه لنضعه كَـ مَصْيدة
ولكن عندما جئتُ إلى سيئول، فاتني مذاقه لذلك إشتريتُ نفس النوع هنا مرات عديدة
ولكن لم يكُن لهم نفس الطعم
هذه الأيام، إنّـهُ يتحدث دائماً حول كعكة الأرز تلك
إشتريتُ له "ماكغولي" كعكة الأرز، ولكن بعد قضمة واحدة توقّف عن تناولها، قائلاً أنّها ليست لها نفس الطعم
هل كانت كعكة الأرز لذيذة؟
آه ، بالطبع
لا داعي للحديث عن ذلك
(كما تعلم، إنّه يُحَضّر بِــ ماكغولي (نبيذ الأرز
وكل صباح، عندما ينعكس على اللوحة
إنّـهُ يشبه الإسفنج، ليّن جداً وطريّ إذا قطعته بسكين
وأخذتَ قضمة منه
إنّـه تماماً قاتل
ولكن الآن هنا في سيئول ليس لديه هذا الطّعم
مهلاً يَا صديقي
عندما أذهب الى غوانغجو لمباراة الذهاب
سوف أشتري عدّة قطع لك ، لذلك إنتَظِرني
تأكّـد من شرائه بنفسك لا تأمر لاعبيك بالذهاب لشرائه
كلما أرى لعبتك ، أنت فقط تقف مذهولاً ، لا تفعل شيئاً
ماذا؟
يَـا، ماذا تقصد، بالوقوف بذهول؟
أحاول قراءة وجه المدير الفني للمنتخب، و وجوه أبرز النجوم الشهيرة ' (و كذلك المكتب الرئيسي (للنادي
!*** أنا أركض حول
حسنا، أنت مُجرّد مدرب من ثانوية تقع في الريف
إذن ماذا تعرف؟
إذا كان مدرب فريق سيئول التوأم مثلي يأتي لزيارتك في المستشفى
إنّـهُ لَشَرف عظيم لعائلتك إن عليك أن تنحني إجلالاً وإكباراً لأسلافك لهذا
آه ، يَـا للقرف ، يا لَـهُ من وغـد
هذا الشخص يبدو أنه بالفعل قد نسِيَ ذلك
عندما كنا في المدرسة الثانوية كنت أفضل منه في لعبة البيسبول
كنتُ الضارب 4، وهو كان الضارب 6
ماذا؟ حماتي، يبدو أنّ عقله لديه بعض المشاكل (الكوريون يُـنادون زوجة صديقهم المُقرب بـِـ "الحَماة")
لقد كنت الضارب 4، وأنت الضارب 6
آه، يَـا للقرف، هذا الرجل يبدو بالفعل أنه يُـخرّف
...آه، يَـا للقرف، هذا الرجل
(كنت أنت الضارب 4 في النهاية (من السنة - يَـا للقرف، ماذا علينا أن نفعل لِــ حماتي؟ -
...يَـا للقرف - أرجِـعهُ لي -
أنا سأغادر - عصير البرتقال خاصّتي -
مدى تقدّمك جيّـد جداً
يمكنك الخروج هذا الأسبوع
آه ، نعم
أنت أيضاً لديك الكثير من الصعوبات لتعتني بها
آه، لا على الإطلاق أيّها الطبيب
شكرا لك دكتور ، ستخرُج بسرعة ، لذا أنا ممتن لك
جين يونغ"، عليك أن تشكره أيضاً"
شكراً لك دكتُور
أوه ،العفو
جين يونغ"، عند دخولك المدرسة العام القادم"
يجب أن تدرس بجدّ، حسناً؟
نعم
،حسناً، كهذا
سيكون لديك فقط حتى يوم الغد آه، نعم -
و .. أوه ، هذا
لماذا لا يتم إستبداله بإبرة أصغر؟
نعم، سأفعل ذلك
شكرا لك. شكرا جزيلا لك -
هل أنت بخير؟ - نعم. أنا سأخرج غدا -
كل شيء إنتهى لقد تحملتِ بشكل جيّد
ألديكِ شيء تريدين أكله؟
أوه، الطبيب لديه نفس ساعتك يا أبي
حقا أوه -
أوه هذا صحيح
من أين إشتريتها يا دكتور؟
أنّـهُ ليس عنصر مشترك
لقد كانت هدية
أخي الأكبر أعطاها لي كهدية لزفافه
آه، هدية لحفل زفافه
واو، أخوك لديه حقاً ذوق جيد
لقد ساعدتنا كثيرا حتى الآن
لذلك لنتاول بعض القهوة معاً في وقت لاحق في الرواق
نعم، فهمت
وآآو، هذا الطفل حقاً بارع
لا، يجب عليك أن تفعل ذلك مع أبي أولا
"المريض: "جيونج مان هو] [الطبيب المعالج: "كيم يونغ سيوك" ، ملاحظة: الراحة المطلقة لازمة
نعم ، شكرا لك
شكرا جزيلا لك
لديك رسالة جديدة
لماذا لم تأتِي بعد
سيبدأ الحفل في تمام الساعة 4 مساءاً
يَـا ، اّنا في ورطة
!جئت - ألف مبروك -
أعلم أنك مشغول - لا -
هذه زوجتي - - (آيقو. حماتي (فقط طريقة ودية في مناداة زوجة الصديق
إبنك ينمو بشكل جيد؟ - نعم - خُـذ تذاكر الوجبة -
أبي ، لقد جئت
أمي
لماذا؟ لماذا لا تأتي غداً؟
بجديّـة . توقّـف . بما أنه جاء ، هذا لا بأس
إبني يواجه وقتا عصيباً هذه الأيام، أليس كذلك؟
هل عليك أن تعود قريباً؟
لا، لديّ الوقت بعد وجبة الطعام
ماذا؟
على أيّ حال يَا أخي
أين هو القميص الداخلي. هل أتيت هنا ترتدي هكذا؟
يَـا
هذه هي الموضة العصرية في هذه الأيام
أتعرف 'صوليد' (مغنية)؟ ستُـغنّي نهاية هذه الليلة ~ (الغناء). ألا تعلم؟
أيضا، ما هذا؟ حُـلمتيك (ما داخل الصّدر) ستظهر
أنا أرسلتكم يا أبنائي إلى سيئول
يا أولاد عيشوا كيفما تشاءون
...آيقوو.. عندما تتعلّمون
!جئت! "دونغ إيل"، جئت
أحقا بجانبه "نا جيونغ"؟
أومو. لقد أصبحت امرأة ناضجة
!جئت
دونغ إيل"، جئت"
هل حقاً بجانبه "نا جيونغ"؟
أومو. لقد أصبحت امرأة ناضجة
بجدية
يونغ سيك"، تهانينا"
يا إلهي! "جاي سوك" كبرت و ستتزوج الآن
جاي يونغ"، هل هناك شيء ما يحدث؟"
لماذا لم تأتي بكامل ملابسك؟
أن تلبس هكذا هو أحدث صيحات الموضة هذه الأيام
أحدث صيحات الموضة، نعم صحيح
هؤلاء ، ألا يمكنهم أن يصعدوا إلى منزلك مرة أخرى؟
حماتي! أيُـمكنهم (الجلوس في بيتك)؟
آيقوو. لا شكراً لك
عندما كان معي ، كنت دائما أُولِي إهتماماً به
مايزال ، لا يراعي الموضة
على الرغم من أنه قصير نوعاً ما
على أيّ حال، أصبحت "نا جيونغ" جميلة جداً
أعتقد أنه يمكنك أن تراسلها للزواج
حقاً؟
إذن ، حماتي
هل تريد ترتيب زواج ابنتي؟
أنا لست بحاجة إلى أيّ شيء آخر. الشخص يحتاج إلى أن يكون صادقاً و ذو قلب جيد
لماذا لا تختارين بين هذين؟
ماذا عن إبني الأصغر؟
سيندهشوا إذا سمعوا هذا
أودّ أن أكون ممتنة إذا لم يتقاتلوا مثل الكلاب
نا جيونغ"، هل تريدين أن تتزوجي وتأتي إلى منزلنا؟"
أجوما ستعامِـلُـك جيداً
هل تريد الزواج مني؟
أوه. سأقوم بقتلك. أنت
على أية حال، إنه من الغريب اليوم
مثل أيّ وقت آخر، إنهم قد عضّوا بعضهم البعض وتقاتلوا مثل كلاب مسعورة
أومو، أومو. إنّها تلقّت تعليماً قليلا اليوم
إنّها تتصرف مثل شخص مثقف
لندخل ، إنهم أشخاص مشغولون
سأراك في الكافتيريا في وقت لاحق
حسناً . حسناً - سأراكم يا رفاق في وقت لاحق -
لا تنسوا تذاكر الوجبة
آيقوو . لقد جئت
آه ، إنّـهُ جيد
أصْبحَتْ جميلة
أوه ، لقد جئت
أنّـهُ رائع . أليس كذلك؟
هذين سَـيُزوّجان الآن
أعلم
مهلاً. ألا يلزمه الحصول على بِـدلَـة؟
منذ أن عَرّفـتُـه عليها
أعطاني هذا
إعتقدتُ أنّ الأمور تسير على ما يرام بين "جو كيونغ" أوني وسنباي
بدلاً من ذلك، ثنائي مختلف سيتزوجان الآن
العروس هي صديقة "جو كيونغ" أوني ، أليس كذلك؟
يَـا
لماذا فجأة تتحدثين عن "جو كيونغ"؟
أمامه
لا بأس. كُـلّ شيء كان في الماضي
صحيح
أنت رَجُـل. رَجُـل
!نا جيونغ"، هنا"
يَـا. تعالِي هنا، هناك مقعد فارغ
تعالِي هنا . هنا
طعمها جيّد
يَـا
"نا جونغ"
جرّبي هذا
إنهُ بطّ مُدخن
إنها لا تُحب هذا النوع من الطعام، إنها لا تأكل أيّ شيء
إنها تحب هذا النوع من الطعام
كُلي
كُلي كثيراً
جونغ"، بعدما تنتهي من الأكل، إذهبي و أحضري لي الدجاج الحامص و الحلو الذي أحبهُ
كُلي، ماذا تفعلي؟
آوه، مَن هذه؟
"إنها "جوو جيونغ
لماذا تأخرتي؟
ماذا عن العروسة؟ هل رأيتيها؟
نعم، رأيتها للتوّ
جي يونغ" سانباي، لم أرَاك منذ وقت طويل"
الجميع مازال كالسابق، لم يتغير أيّ شيء
واو، سانباي، يبدو أنكِ خسرتي وزن أكثر
ولكن، لماذا لم تأتي في إجتماع أصدقاء البلدة؟
إنه بسببه
أنتِ أتيتِ، لقد مرّ وقت طويل على رؤيتكِ
ماذا تفعلي؟ إجلسي، يُـمكنكِ الجلوس هنا
جونغ"، إجلسي هناك"
هل تتذكّري؟ لقد كان يتتبّعكِ
كُلي
هذه الأخت الكُبرى
هناك شيء بينها و بين هيونغ القمامة، أليس كذلك؟
إنها حُب آوبا الأول
لماذا يأتي الحُب الأول دائماً متأخراً؟
سوف أخرج لدقيقة
"إنها أجمل منكِ يا "نا جونغ
يوجد بينهم تواصل جيّد
ليس هناك حب أول قبيح في العالم
يبدو أنّ هيونغ القمامة مُتأثر بها بعض الشيء
ألا تعرفوا؟ موضة كاملة
هاي، سوف تتأخر، أَسْرِع و إذهب للمستشفى
حسناً، هيونغ، سوف أذهبُ أولاً
حسناً- سأغادر أولاً-
أنا ذاهب
أنا أيضاً عليّ الذهاب الآن
يجب أن أعُود للشركة
ها؟ شركتكِ في "يانغ جاي دونغ"، أليس كذلك؟
يمكنك أن توصلها في طريقك
إذاً، يمكننا فِـعل هذا
حسناً إذن
أنا مغادر الآن
سوف أغادر- وداعاً-
وداعاً
أراكُـم بالمنزل
إذهب
...سوف أُحضِر السيارة، لذا
يَـا
لماذا لا نشرب بعض القهوة أمام شركتي؟
يجبُ أن أعود للمستشفى الآن
يمكنني أن أنزلكِ أمام محطةٍ هناك، أليس كذلك؟
نحن سنغادر الآن
يَـا، لقد مرّ وقت طويل على مجيئنا إلى "جانغنام" لِمَ لا نذهب لنتناول الطعام؟ إلى أين أنتما ذاهبان؟
نحن ذاهبان لرؤية حفل
حفل؟ لـِمَن؟
سوف أخبركم بعد العودة للمنزل
هاي، صديقتي
إذاً، لِمَ لا نذهب في موعد غرامي؟
لديّ موعد
حقاً، ماذا تفعلوا؟
هل تَستَـثنُوني؟
لقد وعدتُ "تشيل بونغ" بأننا سوف نذهب لنتناول معكَرُونة باردة "في متجر "سامبونغ
ما الوقت الآن؟
إنها الخامسة و النصف
حتى إذا ذهبتي الآن، سوف يكون هناك إزدحام
متى موعدكِ؟
الساعة السادسة
سوف أغادر الآن
على أيّ حال، فتاة الريف أصبحت ناجحة
الآن تتناول وجبة في متجر
أعتقد أنني سوف أذهبُ للمنزل و آكُـل الرّامين
أيتها الممرضة، هل قمتي بعمل جراحة أنف؟
إنها عالية بعض الشيء، لم تكُن هكذا المرة السابقة التي رأيتكِ بها
!جين يونغ"، مرحباً"
جين يونغ"، هل تريد أن تتناول العشاء مع هذا الآجاشي؟"
الجاجاميونغ" هنا جميلة جداً"
أبي قال أنهُ سوف يُحضر طعام لذيذ
أيّ طعام لذيذ؟ ماذا قال أنهُ سوف يُحضر؟
لقد قال أنهُ سوف يُحضر ماندو و كيمباب من المتجر
لقد قال أنهُ سيشتري الكثير
إذاً قال أنهُ سوف يشتري الماندو و الكيمباب اللذان يحبهما جين يونغ" من المتجر؟"
هل يعرف؟ هل يعرف؟
نعم، عندما قلت لهُ أنني سوف آكُـل الماندو، قال والدهُ أنهُ سوف يشتريه
هذا ما يتحدث عنهُ
أيتها الوالدة، أنتِ ليس عليكِ أكل طعام "فلويدس" بعد الآن (عليكِ أكل "نايلون" (يعني أنها لم تعُـد مريضة
نعم، عليّ الخروج من المستشفى بسرعة
إذاً، شكراً على مجهودك
جين يونغ"، قُل وداعاً"- وداعاً-
إعتني بنفسك- جين يونغ"، وداعاً - لنذهب"-
وداعاً
سوف أذهب الآن
!سانباي! أرجوك، تعالَ هنا بسرعة
!أمي...أمي في غرفة الطوارئ
لقد قالوا أنها إنهارت بينما كانت تقوم برشّ المبيدات الحشرية في الأرض
لم تستعيد وعيها بعد
الجميع يطلب مني أن أنتظر
سانباي! ألا يمكنك المجيئ الآن؟
الطوارئ
!سانباي
...آوه، نعم
ماذا حدث؟
لقد إستعادت وعيها للتوّ
لقد أخبرونا أننا يجب أن ننتظر لفترة لأنها يجب أن تقوم بعمل أشعة
حتى على الرغم من أنني سألتهم ما أمرها لم يردّوا عليّ و ذهبوا
سانباي، إنها بخير، أليس كذلك؟ إنه ليس شيئاً خطيراً، أليس كذلك؟
لقد قالوا أننا يجب أن نُسرع و نقوم بتسجيلها و نجحز لها غرفة أيضاً
،إذاً إذا لم نقوم بتسجيلها في غرفة يجب أن نجعلها تبقى هنا
معذرة، أين الطبيب "بارك"؟ الطبيب "بارك جي هوون"؟
إنهُ هناك
إبقى هنا للحظة
...نعم
بعد هذا، أعتقد أنها ستكون بخير...
أرجوكِ، إعتني بها
حسناً، ستكون بخير، لا تقلق
شكراً لك، سيدي
هؤلاء، هؤلاء، هؤلاء الجرآء الصغار ( الجرآء : جمعُ جروّ )
بهذه الأعين المفتوحة الكبيرة ...مثل الأرانب الصغيرة
لقد قال أنها ستكون بخير لذا لا تقلقا
إنها صدمة مؤقتة فقط
عندما يبقى شخص ذو ضغط عالي في الشمس المُحرقة
أو يستخدم المبيدات الحشرية، وبسبب أنّ المبيدات الحشرية من مبيدات الآفات، أحياناً يمكن أن يُصاب بصدمة
،بما أنّ مستشفى "جويسان" قامت بالإسعافات الأولية جيداً
فإنه لا يُوجد أي ضرر في دماغها أيضاً
،الآن، يمكن أن يكون هناك تفاصيل أكثر بعد إجراء الأشعة
،ولكن طِـبقاً للطبيب المعالج لها ،الطبيب بارك
سوف لن يكون هناك مشكلة
إذاً، ماذا عن غرفتها ماذا علينا أن نفعل بشأن غرفتها؟
هل علينا أن نقول أننا سوف نحجز غرفة لشخص واحد؟
هاي، هل عائلتك غنية جداً؟ هذه الغرفة لشخص واحد تتلكف ثروة
،سوف أعتني بغرفة 6 مرضى لذا، ليس عليكم القلق بهذا الشأن
أنت، إذهب إلى غرفة التسجيل و سجلها كمريضة أولاً
أنت تعرف رقم بطاقة هوية والدتك، صحيح؟ إذا لم تكُن تعرف، سجّلها برقم والدك
سوف يتم عمل الأشعة الآن لذا، بعدما تراها ذاهبة لعمل الأشعة
إذهب لتسجيلها
،في الوقت الحالي
اليوم، يجب أن تنام في غرفة الطوارئ
سوف أرى و أجعلها تبقى في الغرفة غداً، لذا لا تقلق
...و
دونغ وو" يجب أن تذهب الآن"
و تناول العشاء أولاً. في طريق عودتك، إشتري كيمباب لشقيقك
بالتفكير في عناد شقيقك، إنهُ لن يغادر ليأكل شيء ما حتى لو أخبرتهُ بذلك
هذا صحيح، إذهب لتناول العشاء أنت قلت أنك لم تتناول الغداء حتى
أنا بخير، لذا إذهب و كُل شيء ما
إذاً، سوف أشتري شيءٌ لك لتشربهُ و آكُـل في طريقي للعودة، لذا إبقى هنا
كُل كثيراً
جَرْوِي، لا بأس والدتك هنا
لقد قلت أنها بخير حقاً لقد سألت عن كل شيء يخصّها، لذا لا تقلق
معذرة، إذاً هل أنتَ شقيقهُ؟
معذرة؟
شقيقك الأكبر في السنة الرابعة من الطب
لِمَ لم تقول هذا من البداية؟
شقيقك يبدو أنهُ إبن جيد حقاً
لقد قال أنّ والدتك تخاف بسهولة لأنها لا تعرف سِوى الزرع في الحقل
لذا، طلب مني أن أقول لها كل التفاصيل عندما تكون ذاهبة لإجراء التحاليل
...بالمناسبة، أنتما غير متشابهان
شقيقك الأكبر بالتأكيد يُشبه والدك
على أيّ حال، لقد طلب مني مراراً و تكراراً أن أعتني بوالدتهُ
...آه، نعم
اللعنة! ماذا يعتقد هؤلاء الأطباء نفسهم
ماذا يعرفوا حتى يطلبوا زوجتي
ويطلبوا منها أن تفعل هذا و ذاك كُـلّ هذا الهراء
!أخْـبريهم أن يقولوا لي مباشرة !لأنني أنا المريض
أخْبريهم أن يقولوا لي مباشرة، هاا؟
!آه، اللعنة
ماذا عليّ أن أفعل...؟ إنهُ مثير للشفقة، ماذا عليّ أن أفعل معهُ؟
أنا غير قادر على الكلام إذاً كم هو يشعر بأنهُ غبي الآن؟
،جسدهُ يشعر بخير تماماً
و هو الآن أكثر طاقة مني ،لينام هنا
ولكن، كما قال الطبيب ،إنهُ ليس لديهِ أيام كثيرة باقية
من يمكنهُ تصديق هذا؟ ...مَن
يمكنهُ تصديق هذا...؟
أنا أعيش بخير، بخير تماماً، إذاً ماذا الآن؟
،أنا أحاول أن أستجمع عقلي الآن !ولكن، لماذا يحاولوا أن يفتحوا عقلي؟ لماذا؟!!! هاا؟
أنا أكرهُ المال ~ ~ أنا أكرهُ الشهرة
~ نحن حقاً نكره الموسيق المُملة ~
.رقصٌ مُسلّي بحركات مجنونة ~ ~ يغني تشانغ ريول
،محل المعكرونة الباردة، مي جون إنهُ مفتوح اليوم، صحيح؟
هل عليّ أن أقوم بالحجز؟
اليوم، "مي جون" مُغلق لقد سمعتُ أنهم يقوموا بعمل تحديثات داخلية
آوه، حقاً؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
لماذا لا تذهب إلى محل "ويندي"؟ نحن نذهب هناك عادة
آه، صحيح؟ هل هذا المكان جيّد أيضاً؟
نعم
آوه يا إلهي، أنا لم أعرف أنّ هذا الرجل لهُ معجبين كثيرين
،حتى لو تغيّر الوقت فإن الأغاني الكلاسيكية تبقى للأبد
سوف تُـحبّيهِ أيضاً
ولكن، لِمَ لم يبدء بعد؟
مازال باقي 10 دقائق
يا إلهي، أنا لا اعرف أيّ أغاني لهُ
بدءاً من الشهر القادم، "جو سون" أوّل عُمدة لسيئول مُنتخب من الشعب
لديهِ العديد من الأمور التي يريد أن يحلّها
ولكن من بينها، أول مشكلة عليهِ أن يحلها
هي التفاوض بين مترو سيئول و إتحاد العُـمّـال
سوف يبدء التفاوض بين مترو سيئول و إتحاد العمال ...الساعة الثالثة مساءاً اليوم
ما الأمر...؟
شيءٌ ما يحدث بالتأكيد
ألا تعرف آداب الحفل؟
[أخبار عاجلة: متجر "سام بونج" إنهار و حوالي 1000 شخص مدفون تحتهُ]
سوف أُعِيد هذه الأخبار العاجلة
متجر "سام دونج" في "سوتشو سام دونغ" في سيئول
متجر الـ 5 قصص منهار تماماً
بسبب هذه الحادثة، آلاف الناس الذين كانوا يعملوا أو يتسوقوا في هذا المبنى
لم يستطيعوا الهرب و مدفونين الآن تحت أكوام المبنى المنهار [حفلة: كيم كوانغ سوك]
موقع الحادث مُنهار كما لو كان موقع قنابل
بسبب الغبار، من الصعب رؤية أيّ شيء في موقع الحادث
في الواقع، هذه الأيام يمكنك رؤية بعض الأمور التي ليست منطقية تُصبح منطقية
،اليوم مرة أخرى
شيءٌ عكس المنطق تماماً، حدث مرة أخرى
متجر "سام بونغ" إنهار
الأشخاص الذين جاؤوا هنا مبكراً على الأرجح لا يعرفوا هذا
حوالي 900 شخص مازالوا مدفونين تحت الحُطام
،على أيّ حال، أنا لا أعرف الرقم الصحيح
،ولكن بما أنّ شيء غير منطقي تماماً حدث
أنا أشعر بعدم الإرتياح
أتمنى ألا يتأذى الكثير
~ بسبب أنّـهُ كان حب ~
~ لقد بقيت مستيقظاً، كل هذه الليالي ~
~ الآن، يختفي ~
~ و يُدفن في ذاكرتي ~
~ كل هذه الذكريات التي تشاركناها ~
من فضلك إضغط 1 للرن و 2 لترك رسالة
...بعد صوت الصافرة، من فضلك
~ باقية في عقلي ~
~ الآن، مرة أخرى ~
~ إنهُ يترك إبتسامة حنين فقط لي ~
~ على الرغم من أن دموعي مليئة بمظهرك من الخلف ~
أُترُك رسالة بعد صوت الصافرة
~ أنا لا أعتقد أنني يمكنني تركك ~
هاي "نا جونغ"، أين أنتِ؟
~ أنا لا أعتقد أنني يمكنني تركك ~
أنتِ بخير، أنتِ بخير، أليس كذلك؟
~ أنا لا أعتقد أنني يمكنني تركك ~
هاي، بعدما تسمعي هذه، إتصلي بي فوراً، ها؟
~ لسبب أنهُ كان حب ~
أرجوكِ، ها؟
~ لسبب أنهُ كان حب ~
تمّ تسجيل رسالتك
~ أيام عديدة تمّ ربطها معاً ~
~ أيام عديدة تم ربطها معاً ~
تشيل بونغ، هذا أنا
~ يوماً ما ~
هل أنت مع "نا جونغ"؟
~ للأيام التي سوف نتشاركها سوياً ~
لم يحدث شيء لك، أليس كذلك؟
~ للأيام التي سوف نتشاركها معاً ~
،أنت تعرف، أننا قلقين جداً
لذا، أول ما تسمع هذه الرسالة، إتصل بنا
أنتم بخير، أليس كذلك؟
عندما تسمع هذه الرسالة، إتصل بنا فوراً
لا تقلقي، سوف يكونوا بخير
~ على الرغم من أنّ دموعي مليئة بمظهرك من الخلف ~
~ أنا لا أعتقد أنني يمكنني أن أتركك ~
....نا جونغ
~ أنا لا أعتقد أنني يمكنني تركك ~
~ لسبب أنهُ كان حب ~
~ أيام عديدة مربوطة معاً ~
~ يوماً ما ~
~ للأيام التي سوف نتشاركها معاً ~
،شخصاً ما قال أنهُ هناك وجود للمعجزات و آخر قال أنها ليست موجودة
،ولكن في النهاية، في لحظة يأس أيّ شخص يصلي من أجل حدوث معجزة
و ينتظر حدوثها
لهذا المعجزات موجودة
حتى يكون هناك نقطة أمل وحيدة ،في كل لحظة يأس
المعجزات بالتأكيد موجودة
ولكن المعجزات معجزات لأنهم غير شائعين
،بدلاً من الحظ الذي لم تتوقعهُ
هناك سوء حظ أكثر لا يمكن أن يحدث في هذا العالم
،الحياة
أن نعيش في التصديق في المعجزات فقط هو أمر
بارد و قاسي
!حقاً! حقاً
،بمعرفتهم أنني مريض بالسرطان
من هم ليطلبوا زوجتي و يقولوا
.باقي لديك ثلاث شهور فقط" "ماذا ستفعل؟
يتفوهوا بالهرائات
أليسوا أوغاد ليس لديهم ما يقولوه؟
آه، هذا صحيح، ماذا يعتقد هؤلاء الأطباء أنهم؟
الأطباء الأوغاد يتصرفونهكذا دائماً
ليس هناك شيء خاطئ، ولكنهم يجعلوا الأمر كبير بكذبهم
و ينفخوه هكذا
حتى يمكنهم الهروب إذا حدث شيء ما
!لا تهتم بالأمر
!الأهم هو أنت
عقلك و إرادتك، أليس هذا هو المهم؟
هاي، صديقي، صديقي، دونغ إيل
نعم
،من الآن وصاعداً
أنا ليس لديّ نيّة للموت أبداً
حقيقة، ليس لديّ أيّ نـيّة في فِـعْل هذا
أنا أقول لك أنني ليس لدي أي نية للموت
هل هناك أي نقطة بِــ قَـول هذا و بأن شخص هكذا؟
عندما... أقول أن ليس لدي نية للموت
هذا صحيح، أنت على الأرجح سوف تعيش أكثر مني
..."مان هو"
مان هو"، أيها الوغد"
هذا الطفل الصغير و
زوجتك، ماذا يفترض أن يفعلوا وأنت غادرت هكذا !أيها الوغد الحقير
من قال أنهُ هناك بوذا و هناك المسيح؟
لماذا يأخذوا وغد لا فائدة منهُ !!يأكل و يعيش فقط؟
أليس هناك أوغاد آخرين؟ الأوغاد الذين يعيشوا و يفعلوا جرائم
أخْبرني لماذا يأخذوك!؟
لِمَ أنت؟
ماذا من المفترض أن يفعل هذا الولد الصغير، أيها الوغد؟
ماذا يفترض أن تفعل زوجتك أيها الوغد
أيها الوغد
!أيها الوغد، أنت
على الأقل كُـل هذا
!أيها الوغد
محل "جونغ مي" لكعك الأرز
في النهاية، المعجزات مسألة إحتمال
المعجزات موجودة لشخص واحد فقط
للأشخاص الـ 9.999 الباقيين إنها على الأرجح هراء
الحياة هي في جميع الإحتمالات قاسية و ساحقة
في اليوم 15 الساعة 11:15 صباحاً و بعد مرور 17 يوم على إنهيار "متجر "سام بونغ
السيّدة "بارك" تمّ إنقاذها بطريقة درامية في 377 ساعة
مرة ثانيةَ، معجزة أخرى حدثت
"بإتباع السيد "تشوي ميونغ سوك" و السيدة "يوو جي هوان
عندما تمّ الإبلاغ عن إنقاذ السيدة "بارك" من الحطام اليوم
الشعب هلّـل لإنتصار إرداة الإنسان على هامش البقاء على قيد الحياة
الناس يأملون لمعجزة إنقاذ جديدة
مازلنا، مازلنا نحتاج للمعجزات
،بدلاً من اليأس لوجود إحتمال صفر
إحتمال حدوث المعجزة واحدة كل 100.000
الإحتمالية مازالت أفضل
وقتها فقط يكون لدينا أمل
أين أنت؟ والدتك أرسلت زجاجة من رائحة البرقوق
آوه، أمي، أنا بالمستشفى
حقاً؟ إذاً أليس هناك أحد بالبيت؟
لقد أرسلتُ "نا جونغ" للتوّ. هي على الأرجح وصلت الآن
.آه، صحيح، أخي هناك جونغ" يمكنها ان تعطيها لهُ"
آه، صحيح. أمي، هل "جوون" بخير؟
آه، ألا يأكل و يعيش جيداً؟
نعم، نعم أنا لست مريض بعد الآن
نعم. إذاً أمي، إذهبي من فضلكِ
!يا إلهي
آوه، هيونغ، لقد كنت سأتصل بك
أنت لن تعود للمنزل اليوم أيضاً، صحيح؟ لقد أخبرتهم أن يأتوا لنتسكّع
!آه، حقاً! أنت سوف تقلب المنزل مرة أخرى
لا، أيها الوغد، أنت لا تعرف أنني لديّ حبيبة، صحيح؟
أنا لا أريد أن أعرف
هذا صحيح، لقد نسيت، ولكن مَن هي؟
الفتاة التي تحبها، هل أتت إلى حفل زفاف شقيقنا؟
مَن قادم الآن؟ إبقى على الخط
آه، هيونغ، إنها على الأرجح "جونغ" لقد أخبروني أنها أحضرت رائحة البرقوق
آه، و هيونغ
لا تغازل "جونغ" وإلا سوف أقتلك
أيها الوغد، هل جُننت؟ لفتاة مثل الأخت الصغيرة بالنسبة لي هل هي حبيبتك أو شيء كهذا؟
ماذا بك؟ حقاً هل هي "نا جونغ"؟
!واو، أنتم أحببتم بعضكم البعض
!واو، أنت ولد صغير
نظّفوا المكان كل فترة، أيها الأغبياء
متى؟ منذ متى كان هو؟
!واو! أنت قمت بالمشاكل أخيراً
!آيجوو، إهدء قليلاً! إنها لا تعرف بعد
حقاً؟ مذهل
يوم 7 يوليو 1995
يوم 8 يوليو 1995 حفلة جريس الموسيقية
نا جونغ"، هذه المكالمة لكِ"
~ لقد مررت بالإنفصال مرات عديدة، ثم قابلتك ~
~ لذا، أنا ربما كنت خائف أكثر في البداية ~
~ على الرغم من هذا، بخصوص أمر معرفة شخص ما و الوقوع بحبّهُ
~...إذا كنت الأخير ~
ما الأمر؟ هل أنت ذاهب لمكان ما؟
إلى أين يمكنني أن أذهب أيتها الفتاة؟ ألستي ذاهبة لرؤية المسرحية الموسيقية؟
أنت لم تنسى
إنهُ ليس شيئاً أنساه
آوه، إنتظر سيارتك، أين سيارتك؟
لقد تركتها، هناك إزدحام في جانغنام
يمكننا المشي فقط
نا جونغ"، لقد مرّت فترة طويلة" هل تريدي أن تذهبي إلى موعد غرامي معي؟
~ إذا لم يتغير حُـبّـك لي ~
~ لن أتأثر بأنك الشخص الوحيد الذي لديه كل ما أملك ~
لنذهب
~ أنا آسف لأنك بعض الأحيان تصبح غير واثق في المستقبل ولكن ~
~ لا تنسى أنني طالما أنا وأنت نحب بعضنا البعض فإنني سعيد ~
~ كما أنت الآن فحسب، إذا لم تتغير و تحبني دائماً ~
~ لن أتأثر بأنك الشخص الوحيد الذي لديه كل ما أملك ~
من بين 7 مليار
ما هي إحتمالية أن يحبني الشخص الذي أحبهُ؟
،ربما تحدث معجزة
لي الآن
[في الحلقة القادمة] لا، وقتها، كان يجب أن تقول لي من قبل
الحديث عن تنظيم هذا و ذاك
هذه هي القواعد، إذاً ماذا يجب أن نفعل؟
هل لديك هذا فقط لتقولهُ لحبيبتك الآن؟
نعم
هل عليّ أن أُخْرج أمعائك و أطبخ بها "جوتال" الآن؟ ها؟
لا يمكنني، أنا أستسلم، لا يمكنني فِـعل هذا لقد ذهبت إلى هذا الفصل ليس لسبب جيد
إذاً، لماذا تأخذ هذا الفصل؟
لقد تتبّـعـتُـكِ بهِ
لقد إعتقدت أنك ستفعل كل شيء لي هكذا
آوبا، هذه أنا، أنا أمام مستشفاك الآن
هل يمكنك المجيئ بسرعة، حسناً؟
هل تجري هنا؟